1. Если слова заканчиваются на гласный звук (не пишутся, а произносятся), то они скорее всего мужского рода (stylo, cahier, bureau, agent, mannequin, Français, appartement, mot, nom, prénom, cuisinier, garçon, repas, restaurant).
2. Если слова заканчиваются на звуки –i, -u, -ou, -é, то они скорее всего мужского рода (Chili, bout, but).
3. Слова, заканчивающиеся на ‘e’ , женского рода (rue, Italie, employée, roue).
4. Слова, которые заканчиваются на согласный звук, скорее всего, как правило, женского рода (porte, fenêtre, chaise, étudiante, Française, agence, madame, chambre, chose, cuisine, heure, actrice).
5. Однако, некоторые существительные заканчиваются на согласный звук, но, тем не менее, они мужского рода (acteur, chef, cours, noir, cuir, sel, Maroc).
6. Необходимо обращать внимание на исключения и заучивать их.
7. Суффиксы
Danseur, boulanger, poétesse, veuve, tigre, travail, garage, miroir, panage, chapeau, mercredi, chêne, bleu, été, question, philosophie , briquet, feraille, perceuse, politesse, balance, raquette, beauté, concurrence, poêle, vase, livre, voile, France.
Вещественные существительные не имеют правил для образования рода, но есть группы для других существительных :
Не нужно путать корень существительного с суффиксом. Например, une image.
| Мужские суффиксы : -isme – le journalisme -ment – l’instrument -eau – le chapeau -et – le cadet -ail – le vitrail -al – le canal -ier – le chantier -age – l’assemblage -oir – le manoir -ard – le poignard -as – le coutelas -at – le patronnat -is – le fouillis – ot – l’angelot -ron – le moucheron |
Женские суффиксы: -e – la peine -ée – la pelletée -té – santé -ette – la galette -ion, -aison, -ison – la révolution, la conjugaison -ie – la série -ance – la substance -ence (exception – le silence) -aille – la ferraille -euse – la travailleuse -esse – la traitresse -ade – la bousculade -aie – la chênaie -asse – la paillasse -elle, -erelle – la querelle -ière – l’ouvtière -itude – l’habitude -ine – la tartine -ise – maîtrise -ose – la tuberculose -otte – la menotte -ure – la brûlure |
| le poêle le vase le livre le voile |
la poêle la vase la livre la voile |
| -Деревья – le chêne, le tilleul (sauf : une yeuse verte), – времена года, – дни недели, -цвета, – месяца, – языки, -металлы – le fer, le cuivre (sauf : la fonte, l’alumine, la plupart des noms en -ite), -химические вещества, -стороны света – le nord, le sud, – ветра – le zéphir, le noroît (sauf : la bise, la brise, la tramontane) |
-Страны на –e, les fruits (кроме : un citron, un abricot), – болезни – la grippe, la typhoide (sauf : le choléra, le croup, le diabète, l’emphisème, le rhume et les noms en –isme : l’arthritisme), -науки – la médicine, la physique (sauf : le calcul, le droit), – праздники – la Toussaint, la Saint-André (sauf : le Noêl, le Pâques) |
| Абстрактные существительные на –eur – candeur, valeur (Кроме: le bonheur, le malheur, le honneur, le labeur) |