- Endorsement – передаточная подпись
- negotiable instrument – платежное средство
- intangible right of payment – нематериальное право
- promissory note – простой вексель, долговое обязательство
- certificate of deposit –депозитный сертификат
- cheque – чек
- delivery – формальная передача
- nemo dat rule – никто не может дать, что не имеет
- in the realm – в сфере
- alienability – отчуждаемость
- to aid commerce – способствовать торговле
- negotiability – оборотоспособность
- unconditional promise – безусловное обещание
- maker – векселедатель
- to the order of – в пользу
- to the bearer of – на предъявителя
- underlying transaction – основная операция
- bona-fide purchaser for value – добросовестный покупатель на возмездных началах
- holder in due course – держатель в порядке законного правопреемства
- good title – достаточное правооснование
- to hold title – владеть достаточным правооснованием
- debentures – облигации
- secured debt instrument – обеспеченное долговое средство
- naked debenture – необеспеченная облигация
- in lieu of – вместо, взамен
- bill of exchange – аллонж, переводной вексель, коммерческий вексель, тратта
- drawer – векселедатель, трассант
- drawee – плательщик, трассат
- payee – получатель платежа
- on a printed form – на печатном бланке
- payable in demand – оплачиваемый по требованию
- drawn on a bank – выставить вексель на банк
- letter of credit – аккредитив
- beneficiary – бенефициар; лицо, получающее дохода с доверительной собственности
- fixed time period – фиксированное время
- fixed rate of interest – фиксированная процентная ставка
- bearer – предъявитель
- endorsee – индоссат, лицо, в чью пользу делается передаточная подпись на векселе
- holder in due course – законный держатель
- maker – векселедатель
- demand promissory note – простой вексель до востребования
- principal – сумма
- maturity date – дата истечения срока
- affiliates – компаньоны
- to be in default of the terms of an agreement
- outstanding sum – сумма, подлежащая оплате
- installment – часть
- usury – ростовщическая сделка
- to fulfill the requirement – выполнять требование
- to satisfy the requirement – удовлетворять требованию
- transferable record – оборотная электронная запись, электронный документ
- exempt – свободный, освобожденный
- to be excluded from the statute – быть исключенным из закона
- to disclose the capacity – обнаружить способность
- to sue on the promissory note – подать в суд на основании простого векселя
- down payment – авансовый платеж, оплата в рассрочку
- principally – преимущественно, главным образом
- basically – по существу, в основном
- specifically – особенно, конкретно
- uniformly – единообразно
- mere delivery – простая доставка
- to be deemed – считаться
- authoritative copy – официальный экземпляр
- to accrue – прирастать, увеличиваться
- to be short on cash – испытывать нехватку денег
- witness to the signing – свидетель подписания
- face value of smth – номинальная стоимость
- tax-evasion charge – обвинение в уклонении от налогов
error: Content is protected !!