consensual lien – право ареста имущества по взаимному согласию
judicial lien – право ареста имущества в силу судебного решения
statutory lien – законное залоговое право
collapse of relations – разрушение отношений
favoured status – привилегированный статус
broadly speaking – вообще говоря
attachment lien – право удержания залога, обеспечиваемое наложением ареста
garnishment – наложение ареста имущество должника у третьего лица
judgement lien – залоговое право в силу судебного решения
execution lien – право удержания имущества за долги
tax lien – залоговое право на имущество в обеспечение уплаты налогов
mechanic’s lien – предусмотренное законом право, принадлежащее работнику в обеспечении оплаты труда и материалов, затраченных на ремонт и содержание собственности
perfection of the lien – осуществление права ареста
most commonly – чаще всего
first-in-time rules – правила пришедшего первым
wage earner – лицо, работающее по найму
priority creditor – привилегированный кредитор
to attain the status of lien creditor – приобретать статус кредитора, имеющего залоговое обеспечение
prejudgement interest – досудебное право на имущество
writ of attachment – предписание об аресте имущества
to harass the defendant – преследовать ответчика
to serve the process of law on sb – вручать документы о возбуждении дела
to dispose of property – распоряжаться собственностью
to defraud creditors – обманывать кредиторов
under false pretences – под ложными предлогами
justly – справедливо
to be in hiding – скрываться
beyond the reach of the creditors – вне досягаемости кредиторов
to cite the case – цитировать дело
to decide the case – принимать решение по делу
integrity of creditors – честность кредиторов
viability of a business – жизнеспособность бизнеса
livelihoods – средства к существованию
distraught employees – обезумевшие работники
to rescue businesses – спасать бизнес
to recourse to formal insolvency procedures – обращаться к формальным процедурам банкротства
to revoke a license – отменять лицензию
sequestration – конфискация
to wind up a company (wound up) – ликвидировать компанию