Авторское право – английский

tangible benefit – ощутимая выгода
trade secret – ноу-хау
peer-to-peer communication – одноранговые коммуникации
intangible property rights – право на нематериальную вещь
design rights – право на промышленный образец
passing off – подмена товара, ведение дел под чужим именем
inventive step – изобретательский уровень, неочевидность
non-obvious – неочевидный
public policy – государственная политика
subject matter – патентуемый объект
statutory period – законный срок
to be deemed – считаться
cybersquatting – покупка и регистрация доменного имени, могущего служить торговой маркой, с целью последующей его перепродажи
copyright – авторское право
trade mark – товарный знак
unauthorized use – неправомочное использование
right of fair use – право законного использования
landmark case – дело, являющееся вехой в судебной практике
proprietary rights – права собственности
to assign the case – приписать дело
to grant/to award a patent – выдавать/предоставлять патент
patentable – патентуемый
patentability – способность патентования
to be barred from smth – иметь запрет на что-л
to shadow sb – перенимать опыт у более опытного сотрудника
to cover the topic – охватить тему
subject matter (in the context of patents) – патентуемый объект
to prohibit smth – запрещать что-л
to misrepresent – искажать, представлять в ложном свете
to warrant – гарантировать
landmark decision – прецендентное решение
to hand down – официально объявлять
to open up smth – предоставлять возможность
to allow for – вводить поправку, учитывать
to pool in – объединить
to challenge – оспаривать
to fall within – подпадать
to reason – обосновывать
on appeal – после апелляции
tangible result – ощутимый результат
ill-conceived – недостаточно подготовленный
mutual fund – взаимные фонды
to pertain – относиться, иметь отношение
per se – по сути, сами по себе
to opt to review – выбирать пересмотр
controversy – противоречия
to comprise – содержать в себе
to state unequivocally – выражать недвусмысленно
to be within the public domain – являться общественным достоянием, быть частью общественного достояния
misappropriation – незаконное присвоение
court ruling – решение суда, постановление
to undergo changes – претерпевать изменения
notably – особенно
accordingly – соответственно
alternatively – в качестве альтернативы
to be eligible for smth – быть избранным для чего-л
claimed invention – заявленное изобретение
to affirm patentability
to entail – влечь за собой, вызывать
formerly – раньше, прежде
to interrelate – быть взаимосвязанным
trade-mark statute – закон о товарном знаке
to name a few – в качестве примера
Community – евросоюз
to be about to smth – быть должны сделать что-л
expressly authorized – наделенный специальными полномочиями
in good time – в надлежащее время
to encroach on – нарушать (право), посягать (на власть)
to uphold – подтверждать, удовлетворять
to enforce – обеспечивать соблюдение
to be subject to – подлежать чему-л
to confer rights – давать права
commonplace – банальный
to purport to smth – претендовать
assignee – правопреемник
to be vested in sb – передавать
successor in title – носитель титула
subsection – подпункт, параграф
to be construed – истолковывать
equitable – объективный
to be implied – вытекать, подразумевать
settlement – соглашение

Авторское право – английский

Английский

Французский

Новое в блоге

perasperaadastra.ru