Как уже известно, французские гласные в любом положении, как в ударенном, так и в неударенном слоге, произносятся полно, не редуцируются и не выпадают из произношения. Исключение составляет лишь звук [э], который в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появляться там, где в изолированном слове он обычно не произносится. Это беглое [?]. Графически беглое [?] изображается буквой е.
Сохранение или выпадение беглого [?] в речевом потоке зависит от его фонетического окружения, от темпа речи и стиля речи. Так, в быстрой разговорной речи беглое [?] выпадает часто там, где в медленной или публичной речи или при выразительном чтении оно произносится. В поэзии и особенно в пении беглое [?] произносится почти всегда.
Приводимые ниже правила выпадения и произнесения беглого [?] действуют как внутри слова, так и внутри цепи слов, так как понятие беглого [?] связано с речевым потоком.
А. Беглое [?]не произносится:
1. Перед гласным:
notr? ami [n?-tra-‘mi]
je rest? ici [??-r?s-ti-‘si]
2. После гласного:
il ?tudiera [i-le-ty-di-‘ra]
il jouera [il-?u-‘ra]
3. В быстром темпе и в разговорном стиле речи между двумя согласными, окруженными в свою очередь гласными:
acheter [a?-‘te]
plus d? lettres [ply-‘dl?tr] attentivement [a-t??-ti-‘vm??]
tout l? monde [tul-m??d] les cheveux [le-‘?v?]
je n? lis pas [з?n-li-‘pa] trop d? gens [trod-???]
tu l? dis [tyl-‘di]
Б. Беглое [?] обязательно произносится:
1.Когда ему предшествуют два или три согласных, а за ним следует один согласный (или больше):
appartenir [a-par-t?-‘ni:r] votre livre [vo-tr?-‘li:vr] un arbre tr?s haut [oe-nar-br?-tr?-‘o] il ne lit pas [il-n?-li-‘pa] une petite fille [уn-р?-tit-‘fij],
но:
la petite fille [la-ptit-‘fij] ils feront [il-f?-‘ro], нo: je fеrai [??-‘fre]
Примечание. Исключение составляет [?] в положении между группой согласный + p-b, t-d, k-g, v и г (т.е. все формы futur и формы conditionnel глаголов I группы, кроме 1 и 2 л. мн. ч.):
je marquerai [??-mar- kre]
nous garderons [nu-gar-‘dr??]
ils resteraient [il-r?s-‘tr?].
2. В положении перед группами [rj], [lj], [nj]:
vous seriez [vu-s?-‘rje]
l’atelier [la-t?-‘lje]
vous veniez [vu-v?-‘nje].
3. Беглое [?] обычно произносится в начальном слоге ритмической группы:
demain [d?-‘m??]
cependant [s?-p??-‘d??]
j? pars [??-pa:r]
le voyez-vous? [l?-vwa-je-‘vu]
но:
? demain [a-‘dm??] et cependant [s?-p??-‘d??]
et je pars [e?-‘pa:r]
mais le voyez-vous ? [mel-vwa-je-‘vu]
Однако при быстром темпе речи это [?] может выпадать.