АЛГОРИТМ ВЫБОРА АРТИКЛЯ

Артикль обозначает предмет.
То есть объект, который можно посчитать, у которого есть границы и очертания. Совершенно конкретное и четкое явление, такое как дом, яблоко, рука, человек.

Если артикля нет, значит речь идет либо об абстрактном явлении, таком как архитектура, наука, здоровье, красота, либо о веществе, как, например, вода, земля — то есть это понятия, не имеющие четких границ, как правило, неисчисляемые.

Первое, на что мы смотрим при выборе артикля, это то, чем является существительное. Это предмет или понятие/вещество?

1. Если мы решаем, что это предмет, значит нужен артикль. Остается понять какой: определенный или неопределенный.

Неопределенный артикль:
1. Первый раз упоминаем слово.
2. Хотим передать значение единичности.
3. Хотим донести мысль о неизвестности объекта — какой-то.
4. Какой-то аспект предмета — имеется описательное существительное (можно сравнить). Ex. I see a blue river.
5. Проверяем на устойчивое сочетание или особый случай употребления .
– three times a week, once a month
– km an hour
– a pair of shoes
– what a beautiful day

Определенный артикль:
1. Уже упоминалось.
2. Определено ситуацией, контекстом.
3. Имеется обобщение.
4. Единственное в своем роде.
5. Превосходная степень прилагательных.
6. Имеется конкретизирующее прилагательное — дается оценка (сравнить нельзя). Ex. It is the wrong answer.
7. Устойчивое сочетание или особый случай употребления.
– go to the theatre, the cinema, the museum
– play the piano, the guitar, the violin
– the Times (газета)
– the Black sea (географическое название)
– the old (группа)
– the North (сторона свет)
– the White House (название учреждения, здания)

2. Если же мы предполагаем, что речь идет о понятии/веществе, то выбор остается либо за отсутствием артикля, либо за определенным артиклем.

Отсутствие артикля:
1. Множественное число исчисляемых существительных, употребленных впервые.
2. Абстрактное или вещественное существительное употреблено впервые или вообще.
3. Устойчивое сочетание или особый случай употребления.
– go home, go to bed
– play football, play basketball
– at home
– have breakfast
– England (страна)
– Oscar Wild (имя собственное)
– Red Square (улица, место)
– Kodak (организация)

Определенный артикль:
1. Определено ситуацией, подчеркнута именно эта группа.
2. По смыслу «этот».
3. Устойчивое сочетание.

Упражнения на обратный перевод – артикли

 

Меню
error: Content is protected !!