RSS Карта сайта
Личный кабинет
8(915)3903736
Английский

Legal English — фундаментальные изменения в компании

  1. Constitutional amendment  - конституционная поправка, поправка к уставу
  2. Compulsory winding-up – принудительное банкротство
  3. At some point — в некотором отношении, до некоторой степени
  4. Minority shareholders — акционер, не имеющий контрольного пакета акций
  5. Statutory regulation – правовое регулирование
  6. Object — цель
  7. Certificate of Incorporation on Change of Name – свидетельство о перерегистрации в связи с изменением наименования
  8. Subdivision of shares — распределение акций
  9. Outstanding shares — акции в обращении
  10. Takeover bid — тендерное предложение о поглощении компании
  11. Target – поглощаемая компания
  12. Solvent/insolvent – платежеспособный/неплатежеспособный
  13. To instigate — побуждать
  14. Friendly/hostile takeover – дружественное/враждебное поглощение
  15. due diligence — проверка благонадежности компании
  16. to provide indemnities – предоставлять возмещение
  17. affiliation – членство, принадлежность
  18. spin-off – передача активов дочерней компании; побочный результат (сопутствующий)
  19. split-off – отделение, вариант отпочкования, при котором часть акционеров получает долю в новой компании взамен своей доли в материнской компании в определенном соотношению.
  20. split-up – разбиение однородной организации на две и более, при этом первоначальная компания в результате серии отпочкованиий преобразуется в несколько независимых новых юридических лиц, а сама перестает существовать.
  21. to understand the rationale  – понимать логическое обоснование
  22. to preside — председательствовать
  23. to allot new shares – разверстывать акции (распределение акций по результатам закрытой подписки)
  24. to adjourn — откладывать
  25. to resume — возобновлять
  26. set out — изложенный
  27. duly passed – должным образом принят
  28. to affix the common seal to smth –скреплять корпоративной печатью
  29. to adopt/to draft/to endorse/to authorize/to oppose/to pass/to table a resolution – принимать/составлять/одобрять/разрешать/препятствовать/принимать/предлагать резолюцию
  30. to arrange/to attend/to call/to cancel/to convene/to introduce/to preside at/schedule/to summon a meeting – рганизовывать/посещать/созывать/отменять/созывать/предварять/председательствовать/созывать собрание
  31. to be twofold – удваиваться
  32. to set aside — приостановить
  33. appraisal right – право оценки
  34. instant case – данное дело
  35. in essence – по сути
  36. to stray from smth — отклоняться
  37. hence -следовательно
  38. mere — простой
  39. to contend — утвердить
  40. to dispose of — располагать
  41. to comply with — соответствовать
  42. company’s undertaking – обязательство компании
  43. amalgamation – объединение, поглощение, слияние
  44. dissolution — растворение
  45. disgruntled  - недовольный, рассерженный
  46. breach of the duty of loyalty – обязанность соблюдать лояльность
  47. corporate opportunity – деловая возможность
  48. to discharge duties – выполнять долг, обязанности
  49. corporate capacity – корпоративные правомочия
  50. nonetheless – при этом
  51. line of business – род занятий
  52. to undertake an acquisition – предпринять приобретение
  53. to handle an acquisition – иметь дело с приобретением
  54. to obtain proof – получить доказательства
  55. pending legal case – дело на стадии рассмотрения, незаконченный процесс
  56. unreported tax liabilities – незаявленные налоговые обязательства

 

Главная Статьи Обо мне Способы оплаты Сотрудничество