RSS Карта сайта
Личный кабинет
8(915)3903736
Английский

Legal English — документально обеспеченные сделки

  1. Secured transaction – документально обеспеченная сделка
  2.  mortgage — ипотека
  3. claim — претензия
  4. lien – право на арест имущества
  5. security interest – право кредитора
  6. security — обеспечение
  7. in rem – в отношении сущности дела
  8. to buy the security – покупать обеспечение
  9. quasi-security – квази-обеспечение
  10. possessory — владельческий
  11. pledgor/pledger — залогодержатель
  12. pledge — залог
  13. underlying obligation – лежащее в основе обязательство
  14. specific property – конкретная собственность
  15. alienation — отчуждение
  16. to pawn – закладывать, отдавать в залог
  17. to satisfy the indebtedness – удовлетворять задолженность (погашать)
  18. fixed charge фиксированный залог
  19. floating charge – плавающий залог
  20. ordinary course of business – нормальный ход дела
  21. consensual — согласованный
  22. security agreement — договор обеспечения
  23. debtor — должник
  24. creditor — кредитор
  25. non-consensual — несогласованный
  26. operation of law – применение закона
  27. to invoke –ходатайствовать, запускать
  28. perfection — формализация права кредитора
  29. enforcement of security interest – осуществление права кредитора
  30. attachment – присоединение; арест имущества
  31. vested interest – закрепленное право, признанное право
  32. to crystallize — обобщать
  33. to seize — изъять
  34. to attach collateral, payment, a security interest – присоединять гарантию, платеж, право кредитора
  35. to perfect a security interest – формализовать право кредитора
  36. to pledge collateral – закладывать гарантию
  37. to secure credit, indebtedness, a loan, payment, performance – обеспечивать кредит, задолженность, займ, платеж, выполнение
  38. to provide collateral, credit, a loan, payment, performance – предоставлять гарантию, кредит, займ, платеж, выполнение
  39. to enforce performance, a security interest, payment, a loan – осуществлять выполнение, осуществлять право кредитора, осуществлять платеж, осуществлять займ
  40. inventory — инвентарь
  41. furnishings – домашние принадлежности
  42. fixtures – движимое имущество, соединенное с недвижимым; приспособления
  43. proceeds — действия
  44. contingent – условный
  45. attachment – арест имущества
  46. receivership of assets – статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота, спорным имуществом; администрирование имущества
  47. Secured Party – Обеспеченная сторона
  48. of even date — той же даты
  49. misrepresentation – неправильное представление, искажение
  50. to take charge of assets  - брать ответственность за активы
  51. to anticipate events – предвидеть, предвосхищать события
  52. to strive to – стремиться, стараться
  53. contingencies – дополнительные (непредвиденные обстоятельства)
  54. revised legislation – пересмотренное законодательство
  55. practical implications – практические результаты
  56. to cover  - охватывать
  57. mailing — рассылка
  58. in the pipeline – в процессе подготовки
  59. deeply believe, hope, regret – глубоко верю, надеюсь, сожалею
  60. firmly believe, object, support – крепко верю, решительно возражаю, всецело поддерживаю
  61. fully agree, recommend, support, understand – полностью согласен, рекомендую, поддерживаю, понимаю
  62. sincerely believe, hope, regret – искренне верю, надеюсь, сожалею
  63. strongly advise, agree, object to, recommend, suggest, support – настоятельно советую, абсолютно согласен, решительно возражаю, настоятельно рекомендую, весьма полагаю, очень поддерживаю
  64. wholeheartedly agree, believe, recommend, support –всецело согласен, верю, рекомендую, поддерживаю
  65. to perfect the security interest  — выполнять, приобретать право кредитора
  66. loan — займ
  67. pledge — залог
  68. collateral — гарантия
  69. inconsistent – противоречивый, несоответствующий
  70. book debts – долг, числящийся по бухгалтерским книгам
  71. customary usage – основанный на обычном праве
  72. accounts receivable – дебиторская задолженность
  73. a preferential creditor – привилегированный кредитор
  74. an unsecured creditor – конкурсный кредитор
  75. precedence – первоочередность
  76. to evince – доказывать, демонстрировать
  77. to desist – переставать, воздерживаться
  78. to peruse – внимательно прочитывать
  79.  security interest , залоговое право а) (право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения)
  80. to dissolve assets – ликвидировать активы
Главная Статьи Обо мне Способы оплаты Сотрудничество