RSS Карта сайта
Личный кабинет
8(910)4703732
Написать письмо

Термины в проектировании

Project – проект, связанный с большими капиталовложениями, инженерно-геодезическими изысканиями, конструкторским проектированием, изготовлением, комплектованием, строительством и эксплуатацией.

Design – проект, связанный только с инженерными расчетами, чертежами, разработкой технологии изготовления, заказом материалов.

Draft — проект как первый вариант разработки какого-л документа (Draft Financing Agreement – Проект договора финансирования).

 

Объект – project, facility, site.

Агенты в сделке:

  1. Companies/Company – иностранный партнер по проекту, группа компаний (консорциум).

Консорциум заключает с Россией Соглашение о Разделе Продукции (PSA – Project Sharing Agreement).

  1. Investor — инвестор
  2. Заказчик – Purchaser, Companies, Customer, Project Owner (по отношению к подрядчикам).

Operator – компания-оператор (в период эксплуатации объекта)

Contracting – поиск подрядчиков и субподрядчиков на проектирование, комплектование и строительство.

Tenders – конкурсные торги или тендеры.

Russian content – участие Российской Стороны

Этапы тендера

  1. Запрос о предложении – Bid Request, Request for Quotations, Request for Proposal, Enquiry.
  2. Предложения участников тендера – Quotations.

Победитель тендера – Подрядчик – Contractor.

Генеральный подрядчик (Заказчик) – Сlient.

  1. Контракт на проектирование – Design Contract

(подрядчик по проектированию – Contractor или Engineer (если это инжиниринговая компания)).

Этапы работ по проектированию, комплектации и строительству объекта.

 

  1. Preliminary Design – предэскизный проект
  2. Conceptual Design  - эскизный проект

 

Базовый проект

Расширенный базовый проект (FEED – Front End Engineering and Design)

 

FEED включает process design and analysis, conceptual design and basic engineering.

 

Feasibility Study – также может быть отнесен к эскизному проекту.

 

  1. Engineering Design – технический проект

Техническое задание – Job Specification, Request for Proposal.

Исходные данные – Basic Project Package, Design Basis and Criteria, Statement of Work for Design.

 

  1. Detailed Design (Engineering) – рабочий проект

ТЭОС — технико-экономическое обоснование строительства.

 

1)    Комплектация — procurement

2)    Размещение заказов — Order Placement

3)    Выбор поставщиков — Suppliers/Sellers/Vendors

4)    Субпоставщиков – Sub-Vendors, Vendors (поставщики комплектующих, как изготовители, так и агенты изготовителя)

(Описание оборудования: item – позиция, description – наименование, quantity – количество, unit price – цена за единицу изделия, delivery – поставка, delivery date – дата поставки)

 

Комплектация — Procurement

Размещение заказов — Order Placement

Поставщики — Suppliers

Субпоставщики – Vendors (Sub-vendors)

Заказчик (генеральный подрядчик) – Client (Buyer)

 

Description — наименование

Quantity — количество

Unit price — единица изделия

Delivery – поставка

 

Procurement (комплектация (материально-техническое обеспечение)) = logistics (транспортное обеспечение поставок) + purchasing (закупочные операции) + subcontracting (заключение субподрядных контрактов на оказание различных услуг).

 

Specifications – ТУ (технические условия)

Construction and erection – строительство и монтаж оборудования

Preparation for delivery – подготовку к сдаче в эксплуатацию.

Pre-commissioning – пуско-наладочные работы

Commissioning – ввод объекта в эксплуатацию

Letter of Intent – письмо о намерениях

 

 

Supervision (надзор за выполнением строительных и монтажных работ в иностранной практике) = EPC (engineering-procurement-construction (рабочее проектирование, комплектация и строительство) + installation and hook-up (монтаж и обвязка оборудования) + start-up and shakedown (пуско-наладочные работы) + commissioning (ввод в эксплуатацию))

В российской практике:

Author’s Supervision – авторский надзор

Equipment Installation Supervision – шеф-монтаж

 

Feasibility Study – технико-экономическое обоснование

Exhibit (Attachment, Appendix) Приложение (дополнения, если уже есть приложение)

 

 

Главная Статьи Обо мне Способы оплаты Сотрудничество