RSS Карта сайта
Личный кабинет
8(915)3903736
Английский

Автоматизация правила посредством обратного перевода

Чтобы быстро усвоить правило, необязательно делать сотни упражнений. Достаточно сделать следующее: берете аутентичное упражнение на языке, переводите его для себя на русский и далее переводите на изучаемый язык. Добиваетесь, чтобы время перевода, начала перевода было как можно меньше. Чтобы вы начинали думать эту мысль на языке сразу после получения первичного сигнала.

Перевели предложение. Проверили себя, прочитав оригинал. Вы не только усвоите правило, вы еще и усвоите лексические обороты, новые слова, более сложные, чем те, что употребляете вы.

Это упражнение можно еще более усложнить. Можно записать на диктофон. Предложение на русском — пауза — аналог на английском.

Если вы добьетесь, что задержка в выборе грамматической формы будет 2-3 секунды, правило будет вами усвоено.

Главная Статьи Обо мне Способы оплаты Сотрудничество